Cunoscuta serie a conferințelor “După-amiezi culturale la Vaslui”, coordonată de prof. univ. dr. Constantin Dram, a continuat, la Biblioteca Județeană “Nicolae Milescu Spătarul”. Tema aleasă de conferențiarul Gheorghe Iorga, “Carpe diem sau reflexul persan al surâsului lui Horatius”, a suscitat interesul unui public numeros.
Gheorghe Iorga este autorul mai multor cărți de publicistică și a unui număr însemnat de traduceri atât din limba română în persană, cât și din persană în română. Acesta a făcut o paralelă între doi remarcabili poeți ai literaturii universale, unul păgân și unul musulman, Horatius și Omar Khayyam, în a căror operă poetică întâlnim cunoscutul motiv “Carpe diem”. Dacă, la autorul Rubaiatelor, acest Carpe diem se petrece sub semnul urgenței și este vorba despre un efect, la Horatius vorbim despre o cauză. Printre asemănările dintre cei doi se înscriu educația, lipsa concesiilor politice, faptul că ambii au scris “o poezie cu accente stoice”, au trăit vremuri tulburi și, totuși, n-au creat o poezie tragică, ci “creează acest Carpe diem, această retragere în interior”.
Una dintre importantele deosebiri este aceea că Horatius a crezut în nemurirea sa ca poet, în posteritatea sa, pe când Omar Khayyam nu a făcut acest lucru.
“Astfel de evenimente au rolul de a încununa viața culturală a municipiului nostru. Prin cultură, educație, știință, toate națiunile au reușit să se mențină. Acesta este motivul pentru care nu vom înceta să facem aceste <>”, a spus Gelu Voicu Bichineț, directorul Bibliotecii Județene “Nicolae Milescu Spătarul” Vaslui.
